Field methods for rapidly characterizing contaminant mobility in paint waste during bridge rehabilitation