Enhancing Information Architecture with Machine Learning for Digital Media Platforms