Can the "Peasant" Speak? Forging Dialogues in a Nineteenth-Century Legend Collection