Improving Large-Scale Network Traffic Simulation with Multi-Resolution Models