Collaborative UAV Planning, Mapping, and Exploration in GPS-Denied Environments