Stable isoperimetric ratios and hyperbolic geometry