Designing Epigenome Editing Tools to Understand the Functional Role of DNA Methylation Changes in Cancer