Effects of Environmental Change on the Eco-Evolutionary Dynamics of Species in Natural Microcosm Communities