Leveraging computational methods for morphological description: a case study of Nen