Translation control tunes drosophila oogenesis