Understanding collateral sensitivity in the malaria parasite