Advancing hybrid fluid-kinetic methods for plasma simulation