Comparing attitudes towards standard language use in French and Russian