Trap-Based Beam Formation Mechanisms And The Development Of An Ultra-High-Energy-Resolution Cryogenic Positron Beam