Investigating metallocofactor dynamics with biomimetic dinuclear cobalt complexes