The quest for true post-translational protein modifications through label-based quantitative mass spectrometry