Dialogic tracings of lifespan literate activity and/on trajectories of semiotic (un)becoming