Imaging the spatiotemporal evolution of injury-induced dysfunction in articular cartilage