Wave propagation and tidal dissipation in giant planets containing regions of stable stratification