Mathematical studies of a mechanobiochemical model for 3D cell migration