Numerical approaches to isolated many-body quantum systems