Epithelial stem and progenitor cells: responses to homeostatic and oncogenic cues