Biophysical Modeling of the Growth and Motion of Bacterial Populations