The Energetics of Rapid Cellular Mechanotransduction