Modelling the transport and pattern formation of gyrotactic microswimmer suspensions