Collective Growth in a Small Multicellular Structure