Untangling the tree of life: Which partitioning strategies improve phylogenetic inference?