Wavefront Engineering and Computational Sensing with Acoustic Metamaterials