Novel Methods of Optical Data Analysis to Assess Radiation Responses in the Tumor Microenvironment