Translational application of metabolic profiling technologies in the colorectal cancer clinical pathway