The art of PCR assay development: data-driven multiplexing