Experimental Study of Free Surface Mixing in Vortical and Chaotic Flows