Unipotent ideals and Harish-Chandra bimodules