Transitivity of graphs associated with highly symmetric polytopes