Estimation, model checking and diagnostics in finite mixture models for point mass data: methods in a Bayesian framework