Manipulating the Growth of Nanomaterials in Superfluid Helium Droplets: Formation of Hybrid Nanostructures and Nanoparticle Assemblies