Charlotte Brontë, ‘plainness’ and the language of dress