Vision and form in John Updike’s short fiction