Vegetation structure predicts avian breeding activity, space use, and diversity