Process Modeling for Additive Friction Stir Deposition Via the Finite Volume Method for Terrestrial and Non-Terrestrial Applications