Constraining the cosmological co-evolution of galaxies and their supermassive black holes via cutting-edge jeans modelling techniques and population synthesis of active galactic nuclei