Infinite-Dimensional Scaling Limits of Stochastic Networks