Mittag-Leffler queues and space-time discontinuous TASEP: generalisations of two classical Markovian models