Search for charged Higgs bosons in decays of top quarks in proton-antiproton collisions at √s = 1.96 TeV