Make it Make Sense: An Exploration of AI-Mediated Individual Sensemaking in Education Through the Lens of Cognitive Mechanisms