Farley-Buneman instabilities in the auroral region: Continuous hybrid simulations and empirical modeling