Visualizing Interactions in Two-Dimensional Systems: Exploring Symmetry-Breaking States and Partially Filled Landau Levels