Semi-Lagrangian discontinuous Galerkin methods for multi-species Vlasov-Poisson models of plasma