Complete mapping of HIV-1 escape from broadly neutralizing antibodies, vaccines, and drugs