Reflection group diagrams for a sequence of Gaussian Lorentzian lattices